Жюри The Man Booker International Prize объявило короткий список финалистов этого сезона. В шорт-лист вошло шесть книг авторов из разных стран, переведённых на английский язык.
Высоки шансы на победу у знаменитого израильского писателя Амоса Оза, он уже выходил в финал конкурса в 2007 году. Вместе с тем, в списке лучших — лауреат Гонкуровской премии Матьяс Энар (Франция), скандинавы Рой Якобсен и Дорт Норс, а также Саманта Швеблин (Аргентина) и Давид Гроссман (Израиль). Все финалисты конкурса поделят с переводчиками денежные призы в размере 1000 фунтов стерлингов.
Короткий список Международной Букеровской премии 2017:
Mathias Enard (France), Compass (Fitzcarraldo Editions)
David Grossman (Israel), A Horse Walks Into a Bar (Jonathan Cape)
Roy Jacobsen (Norway), The Unseen (Maclehose)
Dorthe Nors (Denmark), Mirror, Shoulder, Signal (Pushkin Press)
Amos Oz (Israel), Judas (Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentina), Fever Dream (Oneworld)
«Наш шорт-лист охватывает героическое и повседневное, от горячечных снов до бессонных ночей, от уединённых островов до ошеломляющих городов», отмечает председатель жюри, директор Эдинбургского книжного фестиваля Ник Барли. В состав жюри входят также писатели Даниел Хан, Элиф Шафак, Чика Унигве и поэт Элен Морт.
Лауреат Букеровской премии будет назван 14 июня на торжественном обеде в Музее королевы Виктории и принца Альберта в Лондоне. Он получит 50 000 фунтов стерлингов, при этом приз будет разделён поровну между писателем и переводчиком.
Международная Букеровская премия былу учреждена в 2005 году. Начиная с прошлого сезона она вручается ежегодно, при присуждении премии не учитываются прежние заслуги писателей — они награждаются за конкретное произведение, переведенное на английский язык и изданное в Великобритании.
Источник: http://themanbookerprize.com
