28 апреля читатели встретятся с Эллендеей Проффер Тисли — переводчиком, писателем, сооснователем легендарного издательства «Ардис». Гостья представит книгу Карла Проффера «Без купюр» (Corpus, 2017). Вечер начнётся в 19 часов на Новой сцене Александринского театра. Вход свободный.
В 1969 году супруги Проффер отправились в Москву, познакомились и подружились с вдовой Мандельштама Надеждой Яковлевной, которая ввела их в московские литературные круги. По рекомендации Надежды Мандельштам Карл и Эллендея встретились и с Иосифом Бродским. Благодаря этим двум встречам слависты попали в узкий круг неподцензурной литературы.
Эллендея и Карл возвратились домой не с пустыми руками: они решили публиковать рукописи и книги русских писателей в США. В 1971 году супруги основали издательство «Ардис» и начали выпускать книги, которые невозможно было напечатать в СССР. Среди них — произведения Набокова, Булгакова, Мандельштама и Бродского... Дружба с Иосифом продолжалась и тогда, когда он был вынужден уехать в эмиграцию.
Несколько лет назад Эллендея Проффер Тисли представляла в России свою книгу мемуаров «Бродский среди нас». Теперь она приняла участие в издании книги Карла Проффера «Без купюр». В сборник вошли очерки «Литературные вдовы России» — беседы Карла Проффера с жёнами великих русских писателей XX века: Надеждой Мандельштам, Лилей Брик, Еленой Булгаковой, Любовью Белозерской, Тамарой Ивановой, а также «Заметки к воспоминаниям об Иосифе о Бродском».
Визит г-жи Проффер в Россию и презентация книги в Петербурге состоятся при поддержке Интеллектуального клуба «418».
Источник: http://isvoe.ru/spblitgid
