14 марта в «Порядке слов» (Фонтанка, 15) состоится вечер в честь Марселя Пруста. Переводчики и писатели представят «Письма соседке» и роман Андре Моруа «В поисках Марселя Пруста». Начало в 19.30.
Книга «Письма соседке» появилась благодаря открытию: учёные обнаружили двадцать три письма писателя, адресованных даме (и три — её супругу). Дама жила рядом, на четвёртом этаже в доме 102 на бульваре Османн.
Мы могли быть увидеть настоящий роман в письмах, если бы сохранились не только послания Пруста к соседке, но и её ответы «великому затворнику». Их разговор полон как бытовых мелочей, связанных с затянувшимся ремонтом, так и поэтических отступлений — о музыке, цветах, поэзии, а потом и горьких подробностей о бедствиях Первой мировой войны.
Кроме сборника писем, на вечере представят биографию знаменитого писателя — «В поисках Марселя Пруста» Андре Моруа. Благодаря приведенным в книге письмам и дневникам Пруста, где автор со всей откровенностью говорит не только о творческих прозрениях, но и о тайных сторонах жизни, перед читателем возникает полнокровный образ писателя.
«История Марселя Пруста — такая, какой её описывает его книга — это история человека, который нежно любил мир своего детства; который рано испытал потребность сохранить этот мир и красоту некоторых мгновений; который, испытав суровость жизни и горькую силу страстей, сам стал суровым, подчас жестоким; который, проведя последние годы своей жизни в полу-затворничестве, посвятил их тому, чтобы воссоздать это утраченное детство и последовавшие за ним разочарования; который, наконец, претворил обретённое таким образом время в плоть одного из величайших романов всех времён», пишет Моруа.
В презентации примут участие автор предисловия Михаил Яснов, переводчики Алина Масалева и Леонид Ефимов, а также главный редактор издательства «Лимбус Пресс» Павел Крусанов и художник Александр Веселов.
Источник: http://isvoe.ru/spblitgid/2018/03/11/spblitguide-18-03-2/
