29 июня Максим Д. Шраер представит сборник «Иcчезновение Залмана» в магазине «Буквоед» (Невский, 46). Начало в 19.00.
В сборник известного русско-американского писателя вошли рассказы о жизни выходцев из России в Америке. Продолжая сохранять традиции русской культуры, герои как могут адаптируются к американской жизни. Вступая в диалог с творческим наследием Бабеля, Набокова, Исаака Башевиса Зингера, проза Шраера развивает традиции русской и еврейской литературы в Америке.
В книге анализируется проблемы смешанных браков и сложность выбора между любовью и верой. Рассказы Шраера обнажают эмоционально накалённые отношения между персонажами, которые подчас оказываются на грани этнических, религиозных или культурных противоречий.
Максим Д. Шраер — писатель, переводчик, литературовед. Родился в 1967 году в Москве, эмигрировал в 1987 году. Живёт в Бостоне, профессор Бостонского колледжа (США). Писатель выпустил 15 книг на английском и русском языках. Среди них — бестселлер «Бунин и Набоков. История соперничества», «В ожидании Америки», «Leaving Russia».
Шраер переводил на английский тексты Павла Антокольского, Исаака Бабеля, Эдуарда Багрицкого, Льва Гинзбурга, Самуила Маршака, Ильи Сельвинского, Бориса Слуцкого, Юрия Трифонова, Давида Шраера-Петрова и других поэтов и прозаиков. Произведения самого писателя переводились на немецкий, хорватский, японский, итальянский, словацкий, китайский и другие языки.
Встречи с Максимом Д. Шраером пройдут также в Центре Андрея Белого, музее В. В. Набокова и магазине «Порядок слов».
Источник: https://www.bookvoed.ru/event?id=10477
