Поэтический вечер Яна Каплинского

22 сентября в Центре Андрея Белого выступит знаменитый эстонский поэт, прозаик, переводчик Ян Каплинский. Начало в 19.00.

Ян Каплинский родился в 1941 году в Тарту, учился на филологическом факультете Тартуского университета, входил в круг Ю. М. Лотмана. С 1965 года опубликовал восемнадцать поэтических книг и двенадцать книг прозы. Его произведения переведены на пятнадцать мировых языков.
Ян Каплинский перевел на эстонский «Дао дэ дзин», стихи с английского, французского, испанского, шведского языков. Помимо эстонского языка, он писал стихи на английском, финском и южноэстонском диалекте. В XXI веке начал писать на русском языке, за первую книгу русских стихов «Белые бабочки ночи» получил в 2014 году Русскую Премию. Лауреат премии Виленицы (2001), премии Макса Жакоба (2003), Европейской премии по литературе (2016).

В Петербурге Ян Каплинский представит второй сборник стихов на русском языке «Улыбка Вегенера». В новую книгу вошли стихи о больших маленьких вещах в жизни человека, таких как, например: улыбка, благодарность к умершим близким, бережное отношение к природе. Также в сборнике представлены переводы из эстонских народных песен и Сапфо, из Ли Юя, Фернанду Пессоа и других авторов. Сборник «Улыбка Вегенера» вышел в издательстве «Literature Without Borders» (Латвия). В презентации участвует также поэт и переводчик Елена Пестерева.