СПб, ст. метро "Елизаровская", пр. Обуховской Обороны, д.105
8(812) 412-34-78
Часы работы: ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 18:00
Главная » Журнал «ПИТЕРBOOK» » Мнения » Юлия Тарасюк. 7 лучших манга, переведенных в России

Юлия Тарасюк. 7 лучших манга, переведенных в России

12:00 / 10.11.2017

Акино Мацури. Магазинчик ужасов

Легендарная история Акино Мацури о необычном зоомагазине таинственного графа Ди, волшебные животные из которого могут помочь новому хозяину осуществить самые заветные мечты. Повествование состоит из философских притч-зарисовок о чувствах и желаниях людей, часто не только разрушающих их самих, но и губящих близких. Манга принадлежит любопытному направлению: она сочетает в себе классическую «воздушную» стилистику сёдзё-историй для девушек с жанрами детектива и ужасов.

 

Оба Цугуми и Обата Такэси. Бакуман

Второй бестселлер от авторов «Тетради смерти», получивший как аниме-экранизацию, так и воплощение в виде кинофильма. История становления юных авторов манги — художника и сценариста, которые работают в тандеме и стремятся стать звездами в самом известном журнале манги для мальчиков, «Сёнэн Джампе». Манга любопытна тем, что раскрывает индустрию японского комикса изнутри и рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются молодые авторы в Японии, где конкуренция — это отдельное страшное соревнование. Персонажи «Бакумана» вдохновляют и самого читателя на подвиги в достижении своей мечты.

 

Исуна Хасэкура и Кэйто Коумэ. Волчица и пряности

Пример манги, нарисованной по мотивам популярной серии романов ранобэ, которые недавно также начали издаваться на русском языке. Манга описывает приключения торговца Лоуренса и мудрой волчицы Хоро — божества урожая, принявшего облик молодой женщины. Вместе они путешествуют по городам мира, напоминающим города европейского Средневековья, встречают на своем пути самых разных людей, заключают торговые сделки. «Волчица и пряности» — это сэйнэнманга для взрослой аудитории; особенно любопытно будет тем, кто любит интересные диалоги между персонажами и неторопливые путешествия, разбавленные волшебством и капелькой экономики (торговая деятельность Лоуренса обязывает).

 

Ядзава Ай. Ателье Paradise Kiss

Ядзава Ай — одна из самых известных современных художниц манги в мире, которую в России любят благодаря ее бестселлеру «Нана». «Ателье Paradise Kiss» — к сожалению, единственная работа автора, выпущенная на русском, и одна из нескольких работ дзёсэй-направления (манга для женщин) на отечественном рынке. Основная тема истории, которая разворачивается в ателье группы друзей, это поиск себя и своего места в мире. Главная героиня, старшеклассница Юкари, бросает школу после знакомства с ребятами из ателье, куда они приглашают ее в качестве модели. Выбор будущего пути и боязнь совершить на этом пути ошибки, непонимание со стороны семьи и романтика богемной жизни — все это лишь одни из граней истории, прекрасной, яркой и одновременно жестокой.

 

Накадзава Кэйдзи. Босоногий Гэн

Не нуждающаяся в особом представлении манга Накадзава Кэйдзи о трагедии в Хиросиме 1945 года, главным персонажем которой является мальчик Гэн, потерявший во время бомбардировки большую часть своей семьи. Эту мангу часто можно было найти в школьных библиотеках России, формировавшихся в 1990-х годах, когда ее выпускал на русском языке «Проект Гэн». Сейчас вся серия переиздана в виде пятитомника издательством «Alt Graph». Манга не только рассказывает об ужасах атомной бомбардировки, но в первую очередь повествует о людях, многие из которых во время войны утратили свою человечность. «Босоногий Гэн» считается мангой для детей, но не каждый взрослый способен читать её без слез, не сопереживая Гэну, его матери и друзьям. Особо стоит отметить стиль истории: так как оригинал был издан в 1970-х, графика относится к старой школе сёнэн-манги (манга для мальчиков): несколько грубая, с большим количеством жирных линий.

 

Цутому Нихэй. Blame!

Один из самых известных представителей манги в жанрах киберпанка и постапокалиптики. Цутому Нихэй описывает путешествие юноши Килли по заброшенному миру, который населяет большое количество машин и изредка — людей. Прежде, чем взяться за эту работу, автор обучался архитектуре, и это заметно: мир «Blame!» состоит из множества сложных детально прорисованных конструкций и строений. На первый взгляд, дизайны персонажей на этом фоне выглядят «не типичными» для манги, местами они схожи по стилю с европейским андеграундным комиксом. История «Blame!» — это загадка, которая постепенно раскрывается по мере погружения в мангу и ее атмосферу. И, когда ты очарован, оторваться уже невозможно.

 

Киёхико Адзума. Ёцуба!

Если хочется чего-то действительно милого и весёлого, то «Ёцуба!» — это правильный выбор. Популярная комедийная манга о маленькой и очень любопытной девочке Ёцубе, которая познает окружающий мир. В основном манга состоит из не связанных между собой историй из жизни Ёцубы, ее отца и соседей. Наивные и добрые приключения не оставят равнодушным тех, кто сохранил своего внутреннего ребенка и помнит, как это: когда все вокруг кажется новым и необычным, а весь мир для тебя открыт. 

 

Ранее в рубрике «Лидеры мнений»:

• Василий Владимирский. 5 разочарований сезона

• Сергей Красиков. 5 переводных фантастических романов для тех, кто относится к фантастике скептически

• Сергей Соболев. 7 биографий великих фантастов, которые расширят представление о НФ

• Елизавета Дворецкая. 10 главных книг о Древней Руси

• Ксения Букша. 5 книг, которые можно читать и перечитывать

• Мария Черняк. 9 главных научных исследований о массовой литературе

• Владимир Обручев. 6 новых книг о технологической революции, Всемирной Паутине и искусственном интеллекте

• Михаил Савеличев. 6 книг, раздвигающих горизонты

• Юрий Некрасов. 5 самых необычных фантастических книг

• Алексей Караваев. 5 пять культовых романов (и одна ужасная повесть) в журнале «Вокруг света»

• Мария Акимова. 17 книг о литературном мастерстве. Плохая, хорошая, вдохновляющая

• Елена Клещенко. 7 главных научно-популярных книг о химии и биологии

• Сергей Легеза. 6 новых польских фантастов

• Павел Подкосов. 6 главных книг «Альпины нон-фикшн»

• Шимун Врочек. 6 главных книг «цветной волны»

• Андрей Жвалевский. 5 лучших современных отечественных книг для подростков

• Николай Романецкий. 6 лучших романов, опубликованных в альманахе «Полдень»

• Андрей Танасейчук. 5 лучших биографий писателей

• Ольга Трофимова. 5 лучших научно-популярных книг по востоковедению

• Александр Бачило. 5 книг, сделавших нас фантазерами

• Елена Соковенина. 5 книг о подростковом бунте

• Сергей Носов. 5 книг о Петербурге

• Александр Зорич. 5 главных романов на основе компьютерных игр

• Леонид Юзефович. 5 забытых книг о Гражданской войне

• Александр Гузман. 3 книги, которые попадают между

• Роман Арбитман. 5 главных классических детективов

• Антон Чиж. 6 ретродетективов

• Антон Первушин. 5 книг о том, как устроена вселенная. Астрофизика, футурология, биология

• Шамиль Идиатуллин. 5 главных советских книг о том, как и для чего подросток должен выжить

• Валерия Пустовая. 20 главных книг о книгах. Современная российская критика

• Мария Галина. 5 книг о природе человека и не только

• Далия Трускиновская. 5 исторических романов, которые должен прочитать каждый

• Генри Лайон Олди. 5 фантастических книг, которые не стыдно читать

 
Комментарии

Вверх