СПб, ст. метро "Елизаровская", пр. Обуховской Обороны, д.105
8(812) 412-34-78
Часы работы: ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 18:00
Главная » Журнал «ПИТЕРBOOK» » Мнения » Спорная книга: Рута Ванагайте, Эфраим Зурофф, «Свои»

Спорная книга: Рута Ванагайте, Эфраим Зурофф, «Свои»

12:00 / 05.06.2018

Рута Ванагайте, Эфраим Зурофф. Свои. Спорная книгаРута Ванагайте, Эфраим Зурофф. Свои
М.: АСТ. Corpus, 2018

Галина Юзефович в обзоре «“Свои” Руты Ванагайте о Холокосте в Литве и еще четыре полезные книги о коллективной памяти» («Медуза») рассуждает о методе автора: «Первая часть книги — реконструкция событий 1941-1944 годов в Литве на основе свидетельств очевидцев и соучастников литовского Холокоста (материалом для этих глав послужили в основном протоколы послевоенных допросов в НКВД, что стало поводом для критики книги на родине Ванагайте). Вторая часть — очерк о совместной поездке Эфраима Зуроффа и Руты Ванагайте по местам расстрелов евреев, а также их эмоциональные диалоги, в которых соавторы пытаются понять, что же заставило литовцев убивать «своих» евреев или в лучшем случае безучастно наблюдать за происходящим. Основной метод Ванагайте состоит в том, чтобы (за исключением одной небольшой цитаты из Эриха Фромма) использовать только литовские или опубликованные в Литве свидетельства. По замыслу автора, таким образом ее книга сможет доказать способность литовцев самостоятельно, без посторонней помощи и понуканий, разобраться с черными и серыми пятнами собственной истории».

Полина Рыжкова в обзоре «Нон-фикшн. Май» («Горький») начинает с того, что рассказывает, как устроена книга Рут Ванагайте: «Текст “Своих” по большой части устроен как склейка архивных документов (дневники, воспоминания, записи допросов, интервью с историками), но при этом все равно в тексте хорошо слышен разоблачительный голос автора. Ванагайте тут — прямая наследница литературной традиции Светланы Алексиевич, которая в книге к тому же выступает автором предисловия.

Попытки объяснить, как Литва превратилась в масштабнейшее еврейское кладбище, сводятся здесь к известным постулатам про “банальность зла”. Более важным выглядит желание понять, как Холокост смог исчезнуть из исторической памяти литовцев. Во время своего “путешествия с врагом” литовка Ванагайте, чьи родственники были пособниками убийц, и еврей Зурофф, чьи родственники стали жертвами расстрелов, по ролям разыгрывают хорошо знакомый российскому читателю спор “патриота” и “инагента”. В книге этот конфликт, разумеется, разрешается трогательным примирением, для самой же Ванагайте обвинения литовцев в еврейских расстрелах предсказуемо обернулись обвинениями в нацпредательстве и связях с Москвой».

Владислав Толстов в обзоре «Истории людей, истории стран: новые биографии и исследования» («БайкалИНФОРМ») фокусирует внимание не столько на самой книге, сколько на обстоятельствах, связанных с ее выходом в свет: «Про эту книгу даже был репортаж по Первому каналу — рассказывали о скандале, который выход книги вызвал в Литве. Автора, Руту Ванагайте, разве что в государственной измене не обвинили. Книга действительно производит сильное впечатление. Рута Ванагайте несколько лет собирала сведения об одном из самых страшных эпизодов второй мировой — почти поголовном уничтожении еврейского населения Литвы, когда за три года немецкой оккупации погибло более 200 тысяч евреев. И убивали их сами литовцы, добропорядочные граждане. Кто — из ненависти к евреям, кто — из корысти, кто — по приказу. Рута Ванагайте и израильский правозащитник Эфраим Зурофф собрали уникальные свидетельства, нашли живых очевидцев и участников тех событий. Как выясняется, власти Литвы до сих пор неохотно готовы делиться информацией о литовцах, участвовавших в геноциде, и этому в книге также уделено немало внимания. “Путешествие с врагом” получилось качественной документальной прозой, в духе Светланы Алексиевич, рекомендую прочесть».

О том же пишет и Константин Мильчин в обзоре «Четыре свадьбы и одни похороны» («Русский репортер»): «Стоит начать с того, что эта книга в Литве произвела эффект, сравнимый с падением метеорита. Притом что ничего особенного Ванагайте не сделала — она просто подробно изучила историю Холокоста на территории родной Литвы и задалась вопросом: кто несет ответственность за уничтожение еврейского населения страны. А потом вместе с израильским историком Эфраимом Зуроффом, которого иногда называют охотником за нацистами, отправилась в путешествие по местам массовых убийств и захоронений. Но людям не нравится, когда ворошат неприятные эпизоды истории. Лучше быть чистенькими и несчастными».

И наконец Линас Вильджюнас в рецензии «Нарушая удобное молчание», переведенной Ксении Харлановой для сайта «Уроки истории XX века», подчеркивает, что провакативность подачи — сознательная стратегия автора: «От всех других литовских книг о Холокосте произведение Руты Ванагайте “Наши” (“Mūsiškiai”) отличает то, что оно изначально создавалось как бестселлер. В книге, написанной известным общественным деятелем и обращенной к литовскому народу, поднимается болезненный вопрос об исторической ответственности. Автор предлагает читателю свою точку зрения на события, придавая повествованию личный характер (а иначе было бы невозможно написать о Холокосте — без личной позиции, без индивидуальной ответственности) и рассказывая о произошедшем с безжалостной откровенностью. Собранность и чувство превосходства, пронизывающие каждую строку, могут раздражать читателя. Однако автор вполне рассчитывает на такую реакцию — начать спор, ошеломить, оставив наедине с правдой. Уже сейчас можно с уверенностью сказать, что эта цель была успешно достигнута. <...>

Книга Ванагайте — пример смелой и открытой речи. Я убежден, что это произведение откроет глаза многим молодым людям и поможет растопить лед невежества и равнодушия. Оно призывает нас подумать и найти ответ на вопрос, заданный священником Ричардасом Довейкой в эпилоге — почему мы стали жертвами новой государственной идеологии?..»

 

Ранее в рубрике «Спорная книга»:

• Джордж Сондерс, «Линкольн в бардо»

• Алексей Сальников, «Отдел»

• Олег Зоберн, «Автобиография Иисуса Христа»

• Гузель Яхина, «Дети мои»

• Евгений Эдин, «Дом, в котором могут жить лошади»

• Владимир Данихнов, «Тварь размером с колесо обозрения»

• Сергей Зотов, Дильшат Харман, Михаил Майзульс, «Страдающее Средневековье»

• Филип Пулман, «Книга Пыли. Прекрасная дикарка»

• Наринэ Абгарян, «Дальше жить»

• Лора Томпсон, «Представьте 6 девочек»

• Инухико Ёмота, «Теория каваии»

• Июнь Ли, «Добрее одиночества»

• Алексей Иванов, «Тобол. Мало избранных»

• Ханья Янагихара, «Люди среди деревьев»

• Борис Акунин, «Не прощаюсь»

• Энди Вейер, «Артемида»

• Антон Долин, «Оттенки русского»

• Дэн Браун, «Происхождение»

• Гарольд Блум, «Западный канон»

• Мария Степанова, «Памяти памяти»

• Джонатан Сафран Фоер, «Вот я»

• Сергей Шаргунов, «Валентин Катаев. Погоня за вечной весной»

• Александра Николаенко, «Убить Бобрыкина»

• Эмма Клайн, «Девочки»

• Павел Басинский, «Посмотрите на меня»

• Андрей Геласимов, «Роза ветров»

• Михаил Зыгарь, «Империя должна умереть»

• Яна Вагнер, «Кто не спрятался»

• Алексей Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него»

• Ольга Славникова, «Прыжок в длину»

• Тим Скоренко, «Изобретено в России»

• Сергей Кузнецов, «Учитель Дымов»

• Виктор Пелевин, «iPhuck 10»

• Ксения Букша, «Рамка»

• Герман Кох, «Уважаемый господин М.»

• Дмитрий Быков, «Июнь»

• Эдуард Веркин, «ЧЯП»

• Антон Понизовский, «Принц инкогнито»

• Джонатан Коу, «Карлики смерти»

• Станислав Дробышевский, «Достающее звено»

• Джулиан Феллоуз, «Белгравия»

• Мария Галина, «Не оглядываясь»

• Амос Оз, «Иуда»

• А. С. Байетт, «Чудеса и фантазии»

• Дмитрий Глуховский, «Текст»

• Майкл Шейбон, «Лунный свет»

• Сборник «В Питере жить», составители Наталия Соколовская и Елена Шубина

• Владимир Медведев, «Заххок»

• Ю Несбе, «Жажда»

• Анна Козлова, «F20»

• Хелен Макдональд, «Я» — значит «ястреб»

• Герман Садулаев, «Иван Ауслендер: роман на пальмовых листьях»

• Галина Юзефович. «Удивительные приключения рыбы-лоцмана»

• Лев Данилкин. «Ленин: Пантократор солнечных пылинок»

• Юрий Коваль, «Три повести о Васе Куролесове»

• Андрей Рубанов, «Патриот»

• Шамиль Идиатуллин, «Город Брежнев»

• Фигль-Мигль, «Эта страна»

• Алексей Иванов, «Тобол. Много званых»

• Владимир Сорокин, «Манарага»

• Елена Чижова, «Китаист»

Комментарии

Вверх