Предваряя изложение книги, мы хотим обратиться к древнему изречению о том, что жизнь неизмеримо мудрее самого изощренного ума. Мудрость человека — это просто умение сполна прожить свою жизнь. Все остальное приложится.
Для древних медицина воспринималась в первую очередь как мысль-рассуждение на основе которой врач строит и обосновывает свои дальнейшие действия. И основа рассуждения лежит в понимании причин потоков превращений и метаморфоз как между органами внутри человека, так и между человеком и окружающим его внешним миром, приближаясь в рассуждениях к высшей истине — Ходу Времени. Таким образом, взаимосвязи между вещами становятся важнее самих вещей и явлений, их порождающих. Данное издание представляет собой перевод основной части трактата «И Шу» — «Изложение медицин», составленного господином Чэнь Син-сюанем из династии Цин, правившей с 1616 по 1911 годы.